Překlad "neměla ráda" v Bulharština


Jak používat "neměla ráda" ve větách:

Tvoje matka mě nikdy neměla ráda.
Майка ти никога не ме е харесвала.
Já jsem děti nikdy neměla ráda, i v té době, když jsem byla dítětem.
Не харесвах деца, дори и аз като бях такова.
A dneska mi řekne, že ho nikdy neměla ráda, že ho chtěla jenom tak z rozmaru.
Днес ми каза, че никога не го е обичала... отмъкна ми го за да ми се докаже.
Ty jsi nikdy neměla ráda, když se ti tak říkalo, co?
Не обичаше да те наричат така, нали?
Nikdy jsem tě neměla ráda Tome.
Никога не съм те харесвала, Том.
O tom "hnusném praseti", které jste neměla ráda.
Гадното шопарско чудовище, което ти не харесваш.
Moje sestra je nikdy neměla ráda.
Сестра ми не беше по службите.
Není to tak, že bych tě neměla ráda.
Не е заради това, че не те харесвам.
Víš, stejně jsem to tu nikdy neměla ráda.
Никога не съм харесвала това място.
Ve skutečnost, i po tom všem se nedokážete smířít s tím že vaše matka vás neměla ráda.
За фактът, че ти все още след толкова време, не можеш да приемеш, че си имал майка, която не те е обичала.
Nikdy jsem vás neměla ráda a vím, že mě slyšíte.
Никога не съм те лъгала. Знам, че ме чуваш.
Řekla jsi mi, že jsi ho neměla ráda.
Каза ми, че не го харесваш.
A když se na to zpětně dívám, uvědomil jsem si, že karma neměla ráda to, co jsem dělal, protože se mě snažila zabít vybuchujícím křovím.
Като се замисля, сигурно "кармата" не е харесала това, което направих. 'Щото се опита да ме убие с избухващ храст.
Znamená to, že jsi nikdy neměla ráda Christinu Tannerovou.
Означава, че ти не си харесвала Кристин.
Ryane, omlouvám se, to jen, že... jsem ji nikdy neměla ráda.
Извинявай Райън, но той дори не я харесва.
Mary Beth... ho opravdu neměla ráda.
Защо? Мери Бет въобще не го харесваше.
Když jste Kristin neměla ráda, proč jste jí tolikrát volala, než zmizela?
Щом не ви е харесвала, защо сте й звъняла толкова много преди да изчезне?
Nicméně, Korporace nikdy neměla ráda neurčité konce a v Konspiraci jich bylo plno.
Но пък никога не са обичали неразрешените проблеми, а в хранилището имаше доста такива.
Její sestra, Geneva, říkala, že Harriet ani neměla ráda čokoládu.
Сестра и, Женева, каза, че Хариет дори не харесвала шоколада.
...nikdy jsem je neměla ráda, protože byly buď nezralé nebo zkažené.
...и аз никога не ги харесва, защото те винаги са били твърде хрема или сиво.
A tohle všechno jsi udělala, i když jsi ho ani neměla ráda?
А дори не си го харесвала?
Nikdy jsem nepotkal ženu, která by neměla ráda polní květiny.
Не съм срещал жена, която да не обича диви цветя.
Poslyšte, možná jsem Ashley neměla ráda, ale nezabila jsem ji.
Не харесвах Ашли, но не съм я убила.
Víš, že jsem tě neměla ráda, když tě Eleanor poprvé přivedla k nám na večeři.
Не те харесах първоначално, когато Еленор те доведе за вечеря.
Neměla ráda, když jsem jí říkal, že naopak vypadá roztomile.
Използваше я да ме мрази, когато й говоря за това.
Můžeme před rodinou předstírat, že je všechno dobrý, ale víš, nikdy jsem tě neměla ráda.
Можем да се преструваме, че всичко е наред, заради семейството, но, знаеш ли, никога не съм те харесвала.
I tak jsem nikdy neměla ráda muzikály.
И без това не обичам мюзикъли.
Moje biologická matka mě neměla ráda.
Рождената ми майка не ме е обичала.
Celé mé šťastné dětství stojí na tom, že i když mě máma opustila a zjevně mě neměla ráda, tak Antonia ano.
Изграждах цялото си детство върху факта, че въпреки че майка ми замина и очевидно не ме е обичала Антония ме обичаше.
Tvoje máma mě nikdy neměla ráda.
Майка ти никога не ме е обичала.
Ne proto, že bys nás neměla ráda, ale stane se z tebe žena.
Обичам те, но трябва да ти кажа, че един ден ще си жена.
Jen proto, že nebyla mou biologickou dcerou, neznamená, že jsem ji neměla ráda jako vlastní.
Това, че не е моя дъщеря, не значи, че не я обичах като такава.
Takže jsi neměla ráda sex se svým manželem?
Значи, не ти харесва да правиш секс със съпруга ти?
Občas mi připadá, jako bys mě neměla ráda.
Понякога мисля, че наистина не ме харесваш.
Kryla bych ti záda, kdybych tě neměla ráda?
Щях ли да подкрепям преврата ти, ако не те харесвах?
Je na dovolené s mámou, pojídá zmrzlinu z kelímku a přesvědčuje se, že tě vlastně nikdy vůbec neměla ráda.
На почивка е с майка си... Яде сладолед навън, убеждавайки се, че никога дори не те е харесвала.
To nic, stejně jsem ji neměla ráda.
За мен е кола, като другите. Така ли?
Copak by tě bez povýšení neměla ráda?
Няма да те хареса ако не те повишат ли?
To zní skoro, jako bys mě neměla ráda, což je nemožný, protože tady trčím 1000 let a snažím se to srdce dát vám, smrtelníkům.
Стори ми се, че не ме харесваш, което е невъзможно, защото от хиляда години вися тук, понеже се опитах да подаря сърцето на вас, смъртните.
Nikdy jsem tenhle druh magie neměla ráda.
Никога не съм харесвала такава магия.
"Moje matka, " řekla, "Moje matka hádky neměla ráda, ale byla v nich velmi dobrá."
Тя каза: "Майка ми не обичаше битките, но се биеше добре".
Pokud je rychle usušíte, tak můžete vytvořit slony a další věci a moje žena to neměla ráda, protože to plesnivělo, takže jsem musel přestat.
Ако ги сушиш бързо, може да правиш слонове и други неща, а жена ми не ги харесваше, защото плесенясват, така че се наложи да престана.
1.4522988796234s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?